Disaster and emergency

Deaths on 17 January 1995 — when and from what they died (Ministry of Health and Welfare vital statistics)

The 5,488 deaths of the 1995 Kobe earthquake in the national vital statistics, as two proportional bands: 81.3 per cent died on the morning of 17 January, 77.0 per cent of asphyxia or crushing. Crossing cause with date shows that all fifteen deaths from crush syndrome came on the 19th or later, after rescue. A table explains why the death toll is quoted three ways.

This drawing comes from one YAML file. No shape was moved by hand.

Notes in the source (in Japanese)

ほとんどの人は、夜明け前の数時間に、家の中で亡くなった。

1995 年 1 月 17 日午前 5 時 46 分、兵庫県南部地震（M7.3）。厚生省の人口動態統計（1995 年 1〜6 月の死亡届のうち「震災による死亡」）で 5,488 人。

	人	%
1 月 17 日午前	4,461	81.3
17 日全体	5,175	94.3
窒息・圧死	4,224	77.0

内閣府の教訓資料集は、監察医の検案をもとに「9 割以上は死亡推定時刻が当日 6 時までで、ほとんどが即死状態だった」と書いている。救助が間に合う時間は、ほとんど無かった。だからこの地震の教訓は「早く助ける」より先に、「家と家具が倒れない」になった。

③の表で、挫滅症候群（クラッシュ症候群）の 15 人は全員が 19 日以降。長く挟まれた手足の筋肉が壊れ、助け出されて血が戻ったときに、その毒が全身に回る。助け出された人が、あとで亡くなる。表の空欄の並びが、病気の仕組みと合っている。（救出の直後に心停止する例もあるので「当日には起きない」とは言えない。言えるのは、この統計では 19 日より前が 0 人だということ。）

6,434 人（全体・震災関連死を含む）、6,402 人（兵庫県・直接死 5,483 ＋関連死 919）、5,488 人（人口動態統計）。どれも正しく、数えているものが違う。 この図は死因と日時の内訳がある 5,488 人で描いた。

- 個人。 名前も、場所も、写真も。数だけ- 地図。 震度 7 の帯は、地図の精度を損ねずに描く手段がこの図に無い- 「こうしていれば助かった」。 統計から言えることだけを書く

出典: 厚生省大臣官房統計情報部人口動態統計課「人口動態統計からみた阪神・淡路大震災による死亡の状況」（『厚生の指標』第 43 巻第 1 号、1996 年 1 月。神戸大学附属図書館震災文庫の所蔵記録で書誌を確かめた）表 3 年齢階級・死因別死亡数及び構成割合、表 4 死亡日時・死因別死亡数。内閣府「阪神・淡路大震災教訓情報資料集【02】人的被害」。兵庫県「阪神・淡路大震災の死者にかかる調査について」（2005 年 12 月 22 日記者発表）。